Why are there different Bible versions?

(In my opinion) many of the differences in Bible versions may be due to:-

• Whether a version is based on / translated from another (previous) version of the Bible
• Whether a version is translated word-for-word or is rephrased to get the idea across
• Translation into different languages